 |
 |
 |
| Краткий обзор |
| История геноцида |
| Хронология |
 |
| Весь раздел... |
|
 |
 |
| Энциклопедия |
| Литература, документы |
| Фотоматериалы |
| Карты |
| Библиография |
|
| Весь раздел... |
|
|
|
| Форумы |
| Проект “Я знаю” |
| Ссылки |
| Конвертор транслита |
| О сайте |
|
|
|
|
|
 |
||
|
||
 |
||
|
||
| Геноцид.ру > Библиотека > Литература, документы > Барсегов: Ответственность Турции... > Том 1 | ||
Барсегов
Ю.Г.
ГЕНОЦИД АРМЯН. Ответственность Турции и обязательства мирового сообщества, т. 1Раздел III. Международное признание ответственности Турции за полное уничтожение армян как национальной группы (1915-1923 гг.) и обязательства мирового сообщества
№ 245. Телеграмма Посла США в Оттоманской империи
Г. Моргентау Государственному Секретарю Р. Лансингу ТЕЛЕГРАММА ПОСЛА США (11 августа 1915 г.)* Антиармянская деятельность турок продолжается без послаблений. От наших консулов и от других поступают сообщения — копии их Вы получите — об ужасах, которым подвергается значительное число невинных и беспомощных людей этой расы. Армянское население быстро исчезает из Ада Базара и Измида. В последнее время угроза нависла над Бардизагом, находящимся в каких-то 50 милях от Константинополя, но Государственный министр предоставил им двухнедельную отсрочку и если что-либо не будет сделано, чтобы прекратить эту зверскую кампанию, этих людей также принудят покинуть свои дома и как скот отправят в безводные и непригодные для жизни места внутри страны, где огромное число, вероятно за исключением тех, кто в отчаянии принял магометанство, несомненно, погибнут в результате резни или голода. Министр труда и торговли и Министр внутренних дел обещали мне позволить армянам, живущим в Константинополе, покинуть страну при условии, что они никогда больше не вернутся. Министр внутренних дел заявляет, что, насколько он понимает, ни один армянин не может сохранить дружеское расположение к турецкому правительству после теперешнего обращения с ними и намекают на решительные меры против всех в Константинополе, если против правительства будет предпринято мало-мальски враждебное действие. Ввиду той легкости, с какой в этой стране создаются предлоги, эти заявления вызывают у меня тревогу. Германский и австрийский послы обещали мне со своей стороны оказать влияние, но я сомневаюсь в эффективности их представления, если они не получат конкретно от своих правительств инструкции настоять на прекращении совершаемых сейчас актов и на принятии решительных мер защиты в отношении тысяч, уже находящихся на пути к своей гибели.<...> Я серьезно прошу Департамент срочно и всесторонне рассмотреть этот вопрос, с целью принятия решения, которое возможно поможет сдержать это правительство и определенно даст возможность оказать действенную помощь, которая сейчас запрещена. Мне трудно оставаться безучастным и не делать ничего, чтобы остановить попытку уничтожить нацию, но я понимаю, что нахожусь здесь в качестве посла и должен руководствоваться принципами невмешательства во внутренние дела другой страны. Если, конечно, Вы не сочтете все это таким исключительным положением, что Департамент поручит мне выразить безоговорочный протест от имени нашего правительства. Я предлагаю для серьезного рассмотрения следующие соображения в надежде, что они могут оказать помощь в принятии решения по весьма срочному и деликатному вопросу, который еще более осложняет наши усилия по представлении здесь интересов столь многих иностранных государств: (1) правительство США во имя человечности обращается к турецкому правительству со срочной просьбой немедленно прекратить нынешнюю кампанию и позволить выжившим вернуться к своим домам, если это не в законах военных действий, либо обращаться с ними надлежащим образом; (2) если наши нынешние отношения позволяют, сделать императору Германии официальное представление с призывом потребовать от Турции, его союзницы, прекратить уничтожение христианского народа; (3) безотлагательно и решительно официально потребовать предоставить американцам и другим все возможности для посещения и оказания денежной и иной помощи, которую они могут пожелать оказать армянам, уже депортированным правительством. Я считаю, что третье предложение могло бы оказаться самым приемлемым при нынешних обстоятельствах и решительная и неуступчивая в этом вопросе позиция в отношении нашего права оказывать срочную помощь этим беспомощным людям сама по себе будет подразумевать нашу протестную позицию. Оказание такой помощи могло бы оказаться средством спасения тысяч в этот период военного напряжения, после которого положение может обрести более обнадеживающие пропорции. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА И. О. ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА (12 августа 1915 г.)* Систематическая резня армянского народа, депортированного из мест проживания, приняла такие масштабы за последние несколько недель, что кажется делает настоятельным, чтобы мы вновь выступили с решительным представлением против такого курса действий, который правительство не только терпит, но явно поддерживает, особенно потому, что в различных местах подвергаются депортации также и христиане, принадлежащие к другим расам и конфессиям.<...> Поэтому, после меморандума от 4 июля я вручил Блистательной Порте 11 июля меморандум, копию которого прилагаю. Талаат бей, который принял его в отсутствии Великого Визиря, обещал насколько возможно решить эту проблему и заверил меня, когда я спросил, что власти не намерены депортировать армян из Константинополя.<...> В дополнение к вышеуказанному, следует напомнить, что среди турецкого населения внутренних районов многие считают, что Германское правительство согласно с уничтожением армян и является даже подстрекателем этих мер. Поэтому я поручил Императорским Консульствам в Анатолии решительно опровергать такие взгляды, которые означают обвинение в совершении преступления и которые даже открыто высказываются офицерами, священниками и другими представителями зажиточных слоев. Я бы хотел, чтобы Вы, Ваше Превосходительство, решили, не стоит ли указать в германской печати в подходящее время, что мы несомненно не одобряем насильственные меры, предпринимаемые Турецким правительством против армян, и поэтому не несем ответственность за растущие эксцессы, против которых мы можем только возражать и по поводу которых мы выражаем сожаление. Наконец, кажется желательным, чтобы в поддержку предпринятых здесь шагов, мы обратили внимание нового Оттоманского посла в Берлине на возможные последствий армянской политики его правительства и на нашу точку зрения по этому вопросу. ПРИЛОЖЕНИЕ Меморандум Пера, 9 августа 1915 г. В своем меморандуме от 4 июля Германское Посольство имело честь сообщить Блистательной Порте какой точки зрения Императорское германское правительство придерживается в вопросе о депортации армянского населения анатолийских провинций и обратить ее внимание на тот факт, что эти меры сопровождаются в ряде мест актами насилия, такими как резня и мародерство, которые не могли быть оправданы политикой, которой следует Императорское Оттоманское правительство. Германский Посол с сожалением констатирует, что согласно информации, полученной им из беспристрастных и несомненно надежных источников, инциденты такого характера не предотвращаются местными властями, а регулярно сопровождают высылку армян таким образом, что большинство из них погибает прежде чем достичь их места назначения. Это относится, в частности, к провинциям Трапезунда, Диарбекира и Эрзерума, где стали известны такие события; в определенных местах, таких как Мардин, всех христиан, независимо от их национальности или вероисповедания, постигла одна и та же судьба. В то же самое время Императорское Оттоманское правительство сочло необходимым распространить меры по высылке на другие провинции Малой Азии. Совсем недавно, жители армянских деревень в районах Измида близ столицы были эвакуированы при таких же обстоятельствах. Ввиду этих событий, Германское посольство по указанию своего Правительства считает себя обязанным вновь предостеречь против этих актов насилия и снять с себя любую ответственность за последствия, которые могут быть результатом этих актов. Посольство считает себя более обязанным, чем когда-либо обратить внимание Оттоманского правительства на этот момент, поскольку общественное мнение проявляет склонность считать, что Германия в качестве друга и союзника Турции оправдывает эти акты насилия или даже провоцирует их. __________________________
ДОНЕСЕНИЕ ПОСЛА АВСТРО-ВЕНГРИИ ПАЛЛАВИЧИНИ (13 августа 1915 г.)* <...> Наступит время, когда Турции придется ответить за свою политику уничтожения. __________________________
ИЗ СЕКРЕТНОГО ДОКЛАДА ПОЛКОВНИКА СТАНГЕ, (23 августа 1915 г.)* Турецкое правительство пытается скрыть или приуменьшить события. <...> Военные соображения имели второстепенное значение для депортации армян. <...> Турки следовали плану [уничтожения армян], разработанному давным-давно. <...> Решение о депортации и уничтожении армян было принято Комитетом младотурок в Константинополе<...> Абсолютно установлено, что практически без исключения армяне в районе Теркана были убиты мерзавцами из так называемых чете. __________________________
ТЕЛЕГРАММА И. О. ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА В ОТТОМАНСКОЙ (25 сентября 1915 г.)* Несмотря на отрицания правительства, все свидетельствует о поставленной цели — уничтожить армянский народ. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА И. О. ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА (25 сентября 1915 г.)* <...>Недавно поступила следующая телеграмма от г-на Росслера, датированная 18 числом: «В последние несколько дней сюда прибыли пешком с востока многочисленные колонны армянских женщин и детей, находящиеся на грани голодной смерти, и должны были быть отправлены дальше, если они не умерли здесь в эти дни. Приказ Порты воздержаться от депортации тех, кто все еще находится в своих домах, является сплошным обманом, поскольку некоторых из них можно назвать подозрительными и это часто используется как предлог [для депортации]. Вопреки этому приказу, для семей военнослужащих не делают исключений. Также безжалостно высылают тяжело больных. Колонны депортируемых держат путь на Дейр эз-Зор и Мосул. Несмотря на заверения Порты об обратном, все нацелено на уничтожение армянского народа. Армяне просили меня вновь сообщить обо всем этом Вашему Превосходительству». Талаат бей, которому я указал на эти обстоятельства, с готовностью предложил свою помощь, однако я вряд ли могу поверить, что приказы центральной власти принесут какое-то существенное облегчение депортированным армянам. __________________________
СООБЩЕНИЕ И. О. ПОСЛА АВСТРО-ВЕНГРИИ (30 сентября 1915 г.)* Нельзя больше отрицать, что турки<...> приступили к уничтожению армянского народа и похоже, что они в значительной степени преуспели в этом. С определенной долей ликования Талаат недавно сказал мне, что в Эрзеруме, например, не должно остаться ни одного армянина<...> Турция испытывает сегодня удовлетворение от того, что она безнаказанно осуществила уничтожение армянского народа. __________________________
ТЕЛЕГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ США (5 октября 1915 г.)* Письма, поступившие в США из неофициальных источников относительно преследования армян и опубликованные в газетах, вызвали всеобщее и сильное возмущение среди американского народа. Вам поручается продолжать использовать свои добрые услуги для облегчения положения армян и недопущения продолжения преследований армян, информирования турецкого правительства о том, что эти действия подрывают чувства доброй воли, которую народ США проявляет в отношении Турции. __________________________
СООБЩЕНИЕ В КАНАДСКОЙ ГАЗЕТЕ «ФРИ ПРЕСС» (5 октября 1915)* Правительство США предупреждает Турцию прекратить резню. Послу поручено заявить Султану, что американский народ возмущен. Существующие дружеские отношения окажутся под угрозой. В Вашингтоне считают, что если не будет ожидаемой реакции Посол будет отозван. Возмущенный сообщениями о турецких зверствах против армян, Государственный департамент США сегодня (4 октября) поручил Послу в Константинополе Моргентау сделать представление Турецкому правительству. Послу поручено серьезно заявить Турецкому правительству, что сообщения о резне и других возмутительных действиях вызвали повсеместное возмущение в США. Он укажет также, что продолжение такого обращения с армянами поставит под угрозу сохранение дружеских отношений между народами США и Турции. Государственный департамент ожидает, что Турецкое правительство сообщит о своих будущих намерениях в ответ на представление г-на Моргентау. Здесь считают, что если заверения Турции не удовлетворят Государственный департамент и если не будет никакой перспективы решительного улучшения создавшегося положения, то Правительство США может пойти на разрыв дипломатических отношений на том основании, что действия Турции противоречат духу и канонам человечности. Сейчас Турция представлена в США поверенным в делах. Турецкий Посол Рустем бей покинул США около года назад при обстоятельствах, которые свидетельствовали о том, что Правительство США попросило отозвать его, ввиду некоторых публичных заявлений, которые Государственный департамент счел недопустимыми. Около шести месяцев назад во время волнений в Малой Азии, подавленные увиденным французские и американские миссионеры решили покинуть Турцию. Правительство США в то время предпочло использовать свои военные корабли в Средиземном море, чтобы помочь беженцам. Кроме того, частные учреждения организовали пожертвования денежных средств, чтобы помочь отъезду всех, кто желает покинуть Турцию. Полагают, что к таким же мерам могут прибегнуть в случае с армянами и что США сделают все, что в их силах, за исключением войны с Турцией, чтобы помочь армянам перебраться в безопасное место. __________________________
ПАРЛАМЕНТСКИЕ ДЕБАТЫ В ПАЛАТЕ ЛОРДОВ ВЕЛИКОБРИТАНИИ (6 октября 1915 г.)* Граф К р о м е р спросил: 1) получило ли правительство Его Величества какую-либо информацию, подтверждающую сделанные в прессе заявления о том, что возобновившаяся резня армян происходила в широком масштабе; 2)соответствует ли действительности заявление о том, что лица из германского консульства были посвящены в эти убийства; 3) были ли сделаны Порте в последнее время какие-либо дальнейшие представления в связи с этим вопросом. Наша страна была потрясена сообщениями о возобновившихся армянских избиениях, которые, как выяснилось, начались на значительно более широкой основе, чем те, которые ужаснули весь цивилизованный мир несколько лет тому назад. Я прочел в одной из газет о том, что число жертв доходит до 800 000 человек. Эти цифры представляются невероятными и, я надеюсь, что они очень сильно преувеличены.<...> Выходит, что нынешнее турецкое правительство, продолжая линию своих предшественников, сделало резню частью своей политической системы. Если это так и если ничего нельзя предпринять другого, мы можем осудить их поведение перед всеми цивилизованным миром и предупредить все остальные народы, будь это христиане, магометане или индусы, что, выказывая симпатию Турции, они в глазах потомства наложат на себя пятно, которое не сможет быть никогда смыто. Маркиз К р ю (Лорд-президент Совета): Я целиком согласен с благородным графом в том, что, поскольку мы располагаем официально подтвержденными фактами, мы должны довести их до сведения всего мира.<...> Заявление о том, что когда придет день расплаты, лица, принявшие участие в убийствах, не будут забыты, все еще сохраняет силу, но правительство не считало, что попытка прямой или косвенной связи с турецким правительством могла бы принести какую-либо пользу. Турецкое правительство в курсе нашей точки зрения, и повторять нам ее, думается, бесцельно. Виконт Б р а й с. Полученные мною из различных источников сведения говорят о том, что те данные, которые благородный граф считает невероятными, а именно то, что 800 000 человек было уничтожено с мая месяца, к сожалению, являются вполне реальной цифрой. Убийства являются результатом политики, которая, насколько это можно утверждать, была заранее обдумана бандитами, ныне находящимися во главе правительства Турецкой империи. Они колебались в ее осуществлении до тех пор, пока не подошел момент, и таким подходящим моментом оказался май месяц. В это время были отданы приказания, и все они шли из Константинополя. В некоторых случаях губернаторы, будучи гуманными и набожными людьми, отказались выполнить эти приказы и попытались защитить несчастных армян всеми средствами, имевшимися у них в распоряжении. Я слушал о двух случаях увольнения губернаторов, отказавшихся выполнить приказы. Резня, тем не менее, была проведена. Избиение носило в высшей степени систематический характер. Сначала все население города изгонялось. Часть мужчин бросали в тюрьмы, оставшихся мужчин, женщин и детей выводили из города. Когда они удалились от города на небольшое расстояние, от них отделяли мужчин, отводили в гористые места, где турецкие солдаты или курды расстреливали их или убивали ударами штыков. Женщин, детей и стариков отправляли под конвоем наиболее развращенных солдат — многие из них были выпущены из тюрем — к месту высылки, часто в нездоровые районы в центре Малой Азии, но чаще всего в огромную пустыню, простирающуюся до восточной части Алеппо, в направлении к Евфрату. День за днем двигались они, подгоняемые солдатами. Многие падали по дороге, другие умирали с голода. Турецкое правительство не выдавало им никакого продовольствия, а солдаты отнимали у них все, чем они владели; очень часто женщин раздевали догола и солдаты заставляли идти в таком виде. Многие женщины сходили с ума, бросали своих детей, будучи не в состоянии нести их дальше. Путь этого каравана был отмечен трупами, и, кажется, сравнительно небольшое число их дошло до места назначения. Для того чтобы представить, с какой систематичностью осуществлялась эта резня, достаточно рассказать о том, что произошло в Трапезунде. Это подтверждается итальянским консулом, находившимся в городе во время резни. Согласно поступившим из Константинополя приказам, все христиане-армяне в Трапезунде должны были быть убиты. Многие из мусульман пытались спасти своих соседей-христиан, предложив им убежище в своих собственных домах, но турецкие власти были безжалостны. Подчинившись полученным приказам, они выгнали всех христиан из домов, собрали их вместе и погнали по улицам, к морю. Их посадили на парусные суда, отвезли на некоторое расстояние от берега и выбросили за борт. Все армянское население от 8 до 10 тысяч человек было таким путем ликвидировано в один день.<...> Почти что целая нация была уничтожена, и я думаю, что истории неизвестны подобные случаи со времен Тамерлана. Я хотел бы добавить, что те немногочисленные данные, которыми я располагаю, подтверждают высказанное здесь благородным графом утверждение, что нет оснований полагать, что в этом случае мы имеем дело с мусульманским фанатизмом. Насколько я могу понять, мусульмане восприняли эти события скорее с ужасом, нежели с сочувствием; было бы преувеличением утверждать, что они пытались помешать этому, но во всяком случае они не высказали одобрения поведению турецкого правительства. Представляется очень важным,<...>заявить здесь, что нет никаких оснований для предположений о восстаниях, поднятых армянами. Нет и не может быть никакого политического оправдания действиям турецкого правительства. Оно похоже просто претворяет в жизнь афоризм, некогда провозглашенный Абдул-Гамидом: «Чтобы избавиться от армянского вопроса надо избавиться от армян». Эта политика проводится нынешними руководителями турецкого правительства с гораздо большей кровожадностью, в больших масштабах чем во времена Абдул-Гамида. __________________________
КАНАДСКАЯ ГАЗЕТА «ГЛОБ» ОБ ОТНОШЕНИИ (13 октября 1915.)* Вся информация, которой располагает Британское правительство относительно резни и депортации армян в Турции, была обнародована маркизом Крю в недавнем выступлении в Палате лордов, заявил в Палате общин сегодня (12 октября) сэр Эдвард Грей. «В отношении этого может быть только одно ощущение — ощущение ужаса и негодования», добавил Министр иностранных дел. __________________________
ПИСЬМО ПОСЛА США (4 ноября 1915 г.)* Во исполнение Вашей телеграммы я буду часто направлять Вам письма конфиденциального содержания и личного характера, относительно общего положения здесь. ...Я полагаю не вызывает сомнения, что Вы хотите, чтобы я писал очень честно и откровенно. <...> Реальная власть в этой стране находится в руках Комитета «Единения и Прогресса», состоящего из почти 40 человек, из которых нижеследующие девять определяют все: Председатель Комитета д-р Назим; Генеральный секретарь Мидхат Чукри; Министр внутренних дел Талаат; Военный министр Энвер; Морской министр и командующий 4-й армией Джемаль; Айюб Сабир (сейчас находится на Мальте в качестве военнопленного); Министр иностранных дел Халил; Председатель Палаты депутатов Хаджи Адиль бей; Беха-эд-лин Чакир.<...> Все важные и даже некоторые неважные вопросы выносятся на рассмотрение Комитета. В настоящее время Комитет осуществляет полный контроль над армией, флотом и гражданскими органами управления в стране. Они сместили многих губернаторов вилайетов за неподчинение их приказам. Они осуществляют также полный контроль на Палатой депутатов, члены которой полностью отбираются ими и народ не имеет иного выбора, кроме как выполнить формальную процедуру избрания кандидатов Комитета. В Сенате большинство не зависит от них, поскольку должность сенатора пожизненна и большинство сенаторов выбирал Кямил паша и назначал Абдул Гамид в 1908 г. Недавно, когда сенатор Ахмед Риза бей, бывший член «Единения и Прогресса», захотел поддержать дело армян и оспорил характер обращения с ними и также захотел узнать, как правительство контролирует продажу и распределение продуктов питания и назвал султана «завоевателем», то, как мне сообщили, Талаат уведомил его, что если он действительно хочет принести пользу армянам, ему лучше прекратить свою агитацию; ибо, если он будет продолжать делать это, то он, Талаат, опубликует заявления об армянах, которые натравят турок против них и им после этого будет гораздо хуже, чем прежде. Из других источников стало известно, что правительство обещало пересмотреть свое отношение к армянам, если Ахмед Риза и его друзья согласятся не обращаться к правительству с запросами. Ахмед Риза и его друзья пошли на это. У Комитета «Единения и Прогресса» на самом деле очень мало сторонников среди населения империи. У него есть несколько сторонников в Константинополе и Смирне и в ряде других центрах. Они правят, пользуясь тем, что возглавляют большинство правительственных учреждений и армию и такими методами осуществляют свою власть, что почти всех заставили подчиниться себе. Они вновь возродили систему слежки, которая широко использовалась при Абдул Гамиде. Своим обращением с армянами они так запугали народ, что им удалось на какое-то время подавить любую оппозицию себе и они так сильно хотят удержать бразды правления, что, не колеблясь, прибегнут к любым средствам, которые позволят им добиться этого. <...> В настоящее время находящаяся у власти клика считает, что им удалось без кровопролития или сражения не допустить капитуляции и тем самым освободиться от контроля шести Держав; что они смогли, используя собственные ресурсы (не считая пяти миллионов фунтов стерлингов, занятых у Германии), создать армию, численностью более 1 млн человек, и успешно обороняться от четырех крупных стран, выступивших против них. Они с гордостью заявляют, что Турция показала, что английский флот не непобедим и что русские, которые в течение жизни нескольких поколений держали над нами большую дубинку, неспособны выполнить свою угрозу наказать турок. <...>Этих людей семь лет назад воспринимали как кучку безответственных революционеров и авантюристов. Сейчас они обладают огромной властью, которую узурпировали; поэтому Вы можете легко понять, что у них произошло головокружение от успеха. Из кучки бандитов, занятых отчаянной игрой, они стали союзниками и друзьями двух важных стран мира и убеждены, что оказывают этим союзникам бoльшую услугу, чем они им. <...> Они считают, что сейчас они оказывают успешное сопротивление Великим Державам и очень гордятся этим достижением. <...> На них очень сильное влияние оказывают немцы, которые используют их, чтобы создать внушительное подрывное движение против англичан и французов и которые все еще вынашивают планы организации восстаний мусульманского населения в Египте, Индии и Персии. В настоящее время власти были бы рады окончанию войны. Они начинают понимать, что с точки зрения экономической они нанесли стране огромный вред, когда произвели эти непродуманные, огульные и плохо организованные реквизиции. Они подорвали производительные и приносящие доход силы своей страны. Тысячи крестьян лишились всего скота. Власти по глупости не оставили им даже пару животных, чтобы крестьяне смогли создать новые стада. Они мобилизовали все мужское население на селе и тем самым подорвали сельскохозяйственное производство. Они уничтожили либо депортировали по меньшей мере две трети армянского населения и тем самым лишились очень образованной и полезной расы. <...> Я сообщил Вам первые выводы так, как я сделал бы на первой беседе с Вами, и я собираюсь писать Вам специальные письма по ряду проблем разного характера, такие как <...> зверства в отношении армян <...> о пороках, являющихся результатом невидимого и безответственного правления, которое имеет место сейчас и т.д. и т.п. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА (8 ноября 1915 г.)* Депортация армян достигла определенной высшей точки в середине октября, что позволяет обозреть ее масштабы и воспользоваться моментом, чтобы представить выводы в сжатой форме.<...> Ранке в своей книге о мировой истории писал касательно политики Каролингов против саксонцев: «Нельзя отрицать, что жестокость законов должна породить противодействие этим законам. В интригах подобного рода это всегда происходит. Действия, которые предпринимаются с целью предотвратить возникновение оппозиции, также считаются пригодными для пробуждения оппозиции». Эту цитату можно применить и в отношении политики, которую турецкое правительство, начиная с резни 1895 г., проводило в отношении армян более или менее постоянно, допуская лишь некоторые отклонения. Это кажется особенно применимо к последним событиям. Правительство приняло против армян превентивные меры такой степени жестокости, которые редко встречаются в истории, и тем самым вызвало сопротивление в трех местах: Фундаджаке, Сюдие и в Урфе. Я ранее уже сообщал о событиях в Фундаджаке. Бои в Сюдие (в четырех деревнях вблизи Антиохии) закончились тем, что восставшие погрузились в скрытой гавани на судно, под прикрытием огня вражеского военного корабля. Как заявляет армянская сторона, численность женщин и детей достигала 6000.<...> Несмотря на этот факт и несмотря, наконец, на то, что они ухитрились установить связь с вражеским крейсером, нет абсолютно никаких доказательств того, что в этом округе прежде думали о восстании. Более вероятно, что к сопротивлению их побудила угроза неминуемой депортации. Что же касается восстания в Урфе, то необходимо также предположить влияние внешних сил. Можно было бы предположить, что приехавшие из Вана и Диарбекира организовали массовое выступление и сами возглавили его. Достаточно сказать, что превентивные меры правительства, депортации и их следствие — неминуемое уничтожение их расы и гибель каждого были у каждого на уме и это было достаточно, чтобы народ Урфы решил оказать сопротивление.<...> Между прочим, депортации продолжаются самым решительным образом и с самыми страшными последствиями. Голод и эпидемии служат причиной многочисленных смертей. Уровень смертности чрезвычайно высок среди высланных в Алеппо. <...>Недавно я смог получить случайно представление о дороге, по которой идут депортированные. 21 октября на участке дороги между Африном и Алеппо протяженностью в 60 км я видел четыре трупа, которые лежали прямо на улице, причем два трупа уже были наполовину съедены собаками и хищными птицами. Увидев первый из этих трех трупов, я пошел к первому караван-сараю и потребовал у его хозяина, чтобы он послал кого-нибудь за плату похоронить этот труп. Он улыбнулся, но сделал как я сказал. Когда я спросил, почему же он улыбнулся, то он ответил: «Если вы хотите, я похороню этот труп, но почему вы придаете такое значение именно этому трупу? Если бы вы знали только, сколько их лежит здесь в каждой лощине, тогда вы не подумали бы похоронить этот, который виден с дороги». Если это может происходить на весьма оживленной александретской дороге и проходящие солдаты и жандармы не сообщают о таких случаях, то можно только предположить, что положение на менее доступных дорогах во внутренних районах не намного лучше. __________________________
ПИСЬМО ПОСЛА США В ОТТОМАНСКОЙ ИМПЕРИИ (18 ноября 1915 г.)* В августе 1914 г., когда началась всеобщая война, Турция была совсем неподготовлена. <...> Несмотря на это, власти немедленно начали мобилизацию и провели ее с огромной энергией и решимостью, реквизируя все, что им нужно было для армии без какой-либо оплаты за это. Британские, французские и русские дипломатические представители в Константинополе предпринимали все усилия и давали всякого рода обещания, чтобы побудить Турцию остаться нейтральной; в то же время германский посол давал ответ на все доводы, выдвигаемые Антантой, и призывал турок встать на сторону Германии в этом конфликте <...> Чем настойчивее и решительнее державы Антанты просили Турцию остаться нейтральной, тем больше турки убеждались в том, что немцы правы, когда заявляют, что страны Антанты боятся их.<...> Вскоре после вступления Турции в войну Энвер отправился на Кавказ и взял на себя командование армией. Как Вы знаете, русские нанесли ему поражение и турки понесли огромные потери. Это произошло главным образом благодаря помощи, оказанной русским армянскими добровольцами, которые также способствовали провалу турецкой экспедиции в Азербайджане. Это произвело огромное впечатление на Энвера и Талаата и породило у них огромное чувство вражды к армянам.<...> Именно после бесплодной попытки англичан и французов захватить Дарданеллы 18 марта, турецкие власти прониклись уверенностью в почти неприступности Дарданелл и начали разрабатывать план уничтожения армян, чтобы наказать их за их мнимое вероломство по отношению к туркам в ноябре и декабре 1914 г. на Кавказской границе. И поскольку они не могли добраться до виновных, то они наказали всех тех, кто остался в стране, независимо от возраста или пола; и, как заявил Энвер, у них не было времени разобраться и решить этот вопрос «платоническим» образом, поскольку шла война, а должны были прибегнуть к решительным мерам, не считаясь с тем, кого это коснется. Энвер неоднократно говорил мне, что он предупреждал армянского Патриарха, что если армяне нападут на турок или окажут любую помощь русским, пока война продолжается, он вынужден будет применить крайние меры против них. Совсем недавно, когда я обсуждал Армянский вопрос с Халил беем, новым Министром иностранных дел, он сказал мне, что он предупредил армянского депутата Варткеса, что если дашнакский Комитет предпримет какие-либо независимые действия и нападет на турецкие войска, тогда в порядке самообороны турецкий командующий не только расправится с армянами на границе, но со всеми, кто находится в тылу армии. Халил бей выразил сожаление по поводу трагических последствий, также как и по поводу эксцессов и насилий, совершенных при этом, и заявил, что он хочет высказать мне точку зрения Блистательной Порты не в порядке оправдания тех последствий, а как объяснение того, почему любой, кто будет судить об этом деле, должен принять во внимание это как обстоятельство смягчающее действия Оттоманского правительства. __________________________
ИЗ ПИСЬМА ПОСЛА США В ОТТОМАНСКОЙ ИМПЕРИИ (18 ноября 1915 г.)* <...> К сожалению, великие христианские державы позволили преступникам остаться безнаказанными за предыдущие акции резни армян; и эти люди считают, что раз на эти преступления прежде смотрели сквозь пальцы, вероятно, то их, вновь простят. <...> Я твердо убежден, что это самое большое преступление из тех, которые совершались на протяжении веков. <...> [Эти и подобные восприятия прошлого] привели их к выводу, что сейчас, когда четыре из Великих Держав воюют с ними и безуспешно пытались вторгнуться в их страну и когда две другие Великие Державы являются их союзниками, у них есть огромная возможность претворить в жизнь давно вынашиваемый план уничтожения армянской нации и таким образом навсегда покончить с вопросом об армянской реформе, которая так часто бывала причиной вмешательства Европы в дела Турции. __________________________
ПИСЬМО ТЕОДОРА РУЗВЕЛЬТА СЕКРЕТАРЮ АМЕРИКАНСКОГО КОМИТЕТА ПОМОЩИ АРМЯНАМ И СИРИЙЦАМ С. ДАТТОНУ (24 ноября 1915 г.)* Уважаемый г-н Даттон! Даже для нервов, притупленных и скованных массой ужасов прошедших полутора лет, сообщения о страшной судьбе, постигшей армян, должна вызвать новую волну сочувствия и возмущения. Позвольте мне решительно подчеркнуть, что сочувствие бессмысленно, если оно не сопровождается возмущением и что возмущение бессмысленно, если оно выражается только словами вместо того, чтобы проявить себя в делах. Если бы американский народ устами своего правительства не <...> уклонился от своего долга в связи с Мировой войной в течение последних 16 месяцев, сейчас мы были бы в состоянии предпринять эффективные действия в защиту армян: массовые митинги в защиту армян абсолютно ничего не значат, если они просто служат отдушиной для выражения сентиментальных, но неэффективных и безопасных для нас эмоций. На самом деле, они означают меньше, чем ничего<...> Пока мы на первое место не поставим честь и долг и не проявим готовность рискнуть чем-то, чтобы добиться справедливости как для себя, так и для других, мы ничего не достигнем; мы заслужим презрения сильных народов мира и будем достойны этого. <...> <...> Американские профессиональные пацифисты, американские мужчины и женщины — сторонники мира любой ценой, которые участвуют на митингах, чтобы «осудить войну» или же пустыми словами выражать «протест» в защиту армян или других истерзанных и разоренных народов имеют точно такой же вес, какой имели бы такое же число китайских пацифистов, если бы на подобном митинге они занялись бы таким же фиглярством в Пекине. <...> Они ничего не добились в пользу мира и они кое-что добиваются во вред справедливости. Они наносят вред, вместо того, чтобы принести пользу; и они сильно дискредитируют нацию, к которой принадлежат.<...> Корни всех страшных зол последних полутора лет, включая это завершающее зло — массовую резню армян — можно прямо проследить в первоначальном преступлении против Бельгии, подвергшейся вторжению и порабощению; ответственность за преступное деяние Германии должны разделить нейтральные державы во главе с Соединенными Штатами, за то, что не выразили свой протест, когда было изначально совершено это преступление. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА И. О. ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА (7 декабря 1915 г.)* В течение прошедшей недели я серьезно обсуждал происходящие зверства в отношении армян в ходе бесед с Энвер пашой и Халил беем, а сегодня с Джемаль пашей, и подчеркнул, что широкие круги как в союзных иностранных государствах, так и в Германии выражают глубокое недовольство и возмущение и что если эти зверства не прекратятся, турецкое правительство полностью лишится сочувственного к себе отношения в этих кругах. Энвер паша и Халил бей утверждают, что не планируются никакие новые депортации, особенно из Константинополя. В качестве предлога, они ссылаются на потребности войны, утверждают, что революционеров необходимо наказывать и упорно не хотят касаться обвинений в том, что для сотен тысяч женщин, детей и стариков уделом стали мучения и в конечном итоге смерть. Джемаль паша говорит, что первоначальные приказы были действительно необходимы, но их практическое выполнение было плохо организовано. Он не отрицает, что в результате создалось достойное сожаления положение, которое он пытался облегчить путем распределения продуктов питания и денег. Это — верно. Его военная база в Алеппо охвачена болезнями, вызванными ужасным состоянием беженцев и он добивается облегчения для них; он также приказал повесить несколько человек, обокравших беженцев. Полковник фон Кресс, начальник штаба Джемаля, говорит мне, что страдания этих людей просто не поддаются никакому описанию и превосходят все мыслимое; одновременно распространяются слухи, что немцы фактически хотели этой резни. Я высказал свою точку зрения в исключительно резких выражениях. Протесты бесполезны и турецкие заверения, что не предполагаются никакие новые депортации, ничего не стоят. Я узнал из очень достоверного источника, что по информации, предоставленной местным начальником полиции, которую я прошу Вас не разглашать, в последнее время из Константинополя было депортировано в Анатолию еще около 4000 армян; от оставшихся 80000 армян, все еще живущих в Константинополе, будут постепенно освобождаться; 30000 уже были депортированы в течение лета, а еще 30000 скрылись. Чтобы положить этому конец, потребуются более жесткие меры. Поэтому я предложил бы опубликовать следующую заметку в газете «Норддойче альгемайне цайтунг» сопроводив ее инструкцией для меня о том. что эта публикация была инициирована Императорским Правительством. «Среди значительной части германского народа проявляется растущая озабоченность в связи с многочисленными сообщениями, которые поступают в Германию, частично через иностранную печать, относительно печальной судьбы армян в Турции, которых эвакуировали из прежнего местожительства, чтобы расселить в других районах. Хотя каждое государство должно обладать свободой решить, особенно во время войны, действовать со всей жестокостью, оправдываемой военным положением, против непокорных элементов населения страны, вместе с тем, надо при выполнении приказов принять меры предосторожности, которые необходимы для обеспечения безопасности государства, с целью не допустить, чтобы весь народ, включая стариков, женщин и детей, страдал по вине немногих лиц. Ввиду тесных дружеских отношений, которые существуют между Турцией и Германией в результате их союза, Императорское Правительство сочло себя обязанным, как только поступили первые сообщения о глубоко прискорбных событиях, имевших место в ходе расселения армянского народа, и, похоже, вызванных главным образом грубыми ошибками подчиненных лиц, срочно обратить внимание Турецкого правительства через Императорское Посольство в Константинополе на эксцессы и жестокости и неоднократно требовало, как устно, так и письменно, чтобы они были немедленно прекращены. Императорское Правительство серьезно надеется, что в интересах как самой Турции, так и армянского народа эти протесты будут удовлетворены». Кроме того, необходимо в нашей печати ясно выразить наше недовольство по поводу преследования армян и прекратить наше чрезмерное обхаживание турок. Все что они достигают — это результат наших дел; это наши офицеры, наши пушки, наши деньги. Без нашей помощи эта раздувшаяся жаба постепенно выдохлась бы. Нет нужды проявлять такую робость в отношениях с турками. Им не так легко перекинуться на другую сторону и заключить мир. Английское правительство не проявляет готовности заключить пакт с нынешними правителями, но более вероятно с Джемалем, если тот свергнет Энвера, что не исключено. В течение многих лет Английское правительство пытается свергнуть Энвера. Крайне невероятно, что оно захочет заключить сепаратный мир с нынешними правителями. Но даже более вероятно, что оно воспользуется Энвер пашой, чтобы прозондировать перспективы мира вообще. Английское правительство располагает сотнями других каналов для такого зондирования. Чтобы добиться какого-то успеха в Армянском вопросе, нам надо будет вызвать страх у турецкого правительства относительно последствий [своей политики]. Если по военным соображениям мы не осмеливаемся противодействовать ему и занять более твердую позицию, тогда у нас не будет никакого выбора, кроме как, выражая бесплодные протесты, которые скорее усугубляют, чем приносят какую-то пользу, остановиться и наблюдать как наш союзник продолжает резню. Идейным вдохновителем депортации армян является Талаат бей. <...> Меттерних На докладной записке имеются следующие пометы: Статс-секретарь Ц и м м е р м а н от 16 декабря: Похоже, нам следует сделать это. Однако Ваше Превосходительство должно смягчить эту статью, прежде чем передать ее в печать. В ее нынешней форме она будет слишком хорошо служить целям Антанты. Министр иностранных дел Я г о в: В особенности конец статьи должен звучать более дружественно по отношению к турецкому правительству. Б е т м а н-Г о л ь в е г а от 17 декабря: Предлагаемый публичный выговор союзнику в ходе войны был бы беспрецедентным в истории актом. Наша единственная цель — удержать Турцию на нашей стороне до окончания войны, независимо от того, погибнут ли в результате армяне или нет. Если война продлится гораздо дольше, мы будем нуждаться в турках даже больше. Я не могу понять, как Меттерних может вносить такое предложение, хотя он не исключает возможности того, что Джемаль займет место Энвера. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА И. О. ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА (9 декабря 1915 г.)* Сегодня я имел с Великим Визиром очень серьезную беседу по Армянскому вопросу и обратил его внимание на тот факт, что Турецкое правительство своей политикой преследования армян ставит под угрозу поддержку, которой оно пользуется среди благосклонно относящихся иностранных государств. Более того, в Германии усиливается возмущение и Императорский Канцлер получает потоки писем, авторы которых просят, чтобы он выступил в защиту армян перед дружественным и союзным Турецким правительством. Я вновь подчеркнул также, что хотя заговорщики, угрожающие безопасности государства, должны быть жестоко наказаны, позорная высылка сотен тысяч стариков, детей и женщин надолго ляжет темным пятном на истории младотурок. По этому поводу я намеренно выразил официальный протест Великому Визирю, а не члену триумвирата, поскольку мне известно, что он не одобряет преследование армян. Хотя он не обладает достаточной властью, чтобы прекратить эти преследования, ему было бы очень выгодно использовать мой протест в отношениях со своими коллегами. В заключение я заявил о неуместности лживых утверждений, в которых можно обвинить турецких государственных служащих низшего ранга, о том, что немцы подстрекают турок и помогают им преследовать армян. Эта клевета особенно распространяется в Анатолии, поскольку я бесспорно знаю об этом от приезжающих оттуда и из других источников. Мы не собираемся разделять ответственность Турецкого правительства за проводимую им армянскую политику. Поэтому я попросил, чтобы он предпринял решительные действия против этих слухов. Великий Визирь не знал об этих слухах. Он весьма решительно обещал опровергнуть их. Более того, он сообщил мне, что армяне оказались жертвой иностранных агитаторов, особенно русских. Целые округа были готовы к восстанию и получили оружие. Речь шла о вооруженном выступлении не отдельных лиц, а целых районов, и этим объясняется то, почему нельзя было просто выделить отдельных лиц и наказать их. Более того, он заявил, что не поддерживает те меры, которые были приняты в отношении армянского населения. Я заметил, что, как он знает, уроки истории говорят о том, что революции являются результатом плохого правления и что преследование и дурное обращение с сотнями тысяч невинных людей не могут служить законной защитной мерой государства.<...> __________________________
ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ (18 января 1916 г.)* Правительство Республики не забудет тяжкие испытания, которым было вновь подвергнуто армянское население. Оно будет помнить об этом когда наступит время законных возмещений. __________________________
ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ (1 февраля 1916 г.)* <...>Все цивилизованные страны вместе с великой американской нацией от всего сердца выражают армянам свое сочувствие и заслуженную ими поддержку в связи с постигшими их новыми испытаниями. __________________________
СОГЛАСОВАННАЯ РЕЗОЛЮЦИЯ № 12 СЕНАТА США (9 февраля 1916 г.)* ПОСКОЛЬКУ, в странах, участвующих сейчас в войне, проживают несколько сот тысяч армян, нуждающихся в продовольствии, одежде и жилье; и ПОСКОЛЬКУ, значительному числу из них пришлось из-за военных действий покинуть свои дома и собственность, они лишились возможности удовлетворять свои самые элементарные потребности, что вызвало голод, болезни и неописуемые страдания; и ПОСКОЛЬКУ, народ США с горечью узнал об этой страшной судьбе огромного числа людей и самым щедрым образом откликается на призыв о помощи, когда бы к нему ни обращались: ПОЭТОМУ Сенат ПОСТАНОВЛЯЕТ (с согласия Палаты представителей), что учитывая горе, нищету и страдания, которые выпали на долю этих людей, с глубоким уважением просить Президента США назначить день, когда граждане нашей страны могут выразить свое сочувствие пожертвованиями в фонд, создаваемый сейчас для оказания помощи армянам в странах, вовлеченных в войну. __________________________
ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ ЧХЕИДЗЕ (Тифлисская губ.) <...>Насколько подвинулись в решении тех вопросов, которые так ясно были поставлены в начале войны, и верно ли были учтены все последствия начала великой катастрофы? <...> Конечно, единодушной оценки всего того, что происходит, господа, нет и теперь, но одно, по моему мнению, выяснилось в достаточной степени, и оно самое главное для нас, это именно то, что человечество за все время своей истории не было еще свидетелем такой лжи и лицемерия, которые наблюдаются в настоящее время. И если кто-либо не согласился бы со мной, то я спросил бы его, куда девались те великие лозунги, во имя которых эта война была провозглашена, куда девались все те великие начала, во имя осуществления которых все, что было завоевано человечеством в продолжение тысячелетий, поставлено на карту? <...> Разве армяне, живущие в Турции, этот многострадальный народ, не вырезаны уже поголовно? (Марков 2: да, младотурками). <...> И раз, господа, все это так, то я вас спрашиваю: где же великий принцип свободы народов (Голоса слева: будет), самоопределение национальностей? И крайне интересно знать, кто же будет самоопределяться, в конце-концов, если во имя этого самого самоопределения народности поочередно будут истребляться и уничтожаться? __________________________
ВЫСТУПЛЕНИЕ ДЕПУТАТА ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЫ (11 февраля 1916 г.)* <...> Так вот, по национальному вопросу все-таки и война, общеевропейская война дала нам нечто, т. е. мы знаем, как это говорил еще вчера представитель от нашей фракции, что был прямо поставлен вопрос национальный в общеевропейском масштабе: представители воюющих Великих Держав обещали угнетенным национальностям, маленьким национальностям свободу и право на самоопределение. Вы прекрасно знаете, господа, во что вылилось это обещание, как, собственно говоря, исполняли и до сих пор исполняют империалисты воюющих великих держав это свое обещание. Ведь, господа, поставить этот вопрос, это значит пригвоздить к позорному столбу этих империалистов. Поэтому, господа империалисты всех рангов и цветов, в том числе и империалисты русские, не имеют морального права извергать гром и молнии, когда одна из воюющих групп громит, сравнивает с землей маленькие национальности и их государства, города и села. Мне кажется, это право имеют лишь те, которые еще в мирное время вели самую беспощадную войну против империализма, национализма и милитаризма. Это именно те, которые, к несчастью, несмотря на эту борьбу, оказались все-таки недостаточно сильными, чтобы предотвратить настоящую братоубийственную войну. Вы прекрасно знаете, о ком я говорю: это был и есть международный пролетариат. Господа, сердца наши обливаются кровью при виде раздавленной Бельгии, растерзанного Царства Польского, задушенной Литвы с частью Курляндии, при виде неслыханного методического разбойничьего истребления почти всего многострадального братского армянского народа в Малой Азии, при виде разгромленной Сербии и Черногории. Все наше горячее сочувствие, весь сосуд, весь кубок нашей душевной теплоты — невинным жертвам; вся наша ненависть — насильникам. <...> __________________________
ТЕЛЕГРАММА ГОСУДАРСТВЕННОГО СЕКРЕТАРЯ США (12 февраля 1916 г.)* Информируйте Турецкое правительство, что департамент получил и все еще получает, главным образом из частных, но надежных источников, информацию, содержащую подробное описание страданий, которыми сопровождаются и к которому приводит систематическая высылка армян из их домов и другие проявления дурного обращения, которому они подвергаются. Поэтому правительство США вновь самым серьезным образом взывает к чувству гуманности и справедливости Турецкого правительства и настаивает предпринять шаги, ведущие к облегчению условий, в которых сейчас находятся армяне, и к прекращению несправедливостей, которым они уже подверглись. В настоящее время департамент рассматривает вопрос о том, оправдано ли дальнейшее сокрытие от американского народа фактов, которыми он сейчас располагает. На принятие департаментом решения по этому вопросу огромное влияние окажет действие, которое турецкое правительство может принять в ответ на призыв в защиту армян, с которым обращаются сейчас Соединенные Штаты. __________________________
РЕЧЬ П. Н. МИЛЮКОВА В ГОСУДАРСТВЕННОЙ ДУМЕ РОССИИ (март 1916 г.)* <...> Цель турецкой политики против этого многострадального народа была ясна со времен Абдул Гамида. Эта цель — его полное физическое истребление. После многих попыток, предупрежденных и предотвращенных международной дипломатией, туркам казалось, что для них наступил, наконец, благоприятный момент. В апреле 1915 г. Энвер паша заявляет германскому Послу Вангенгейму, что в Турции существует глубокое убеждение, что неудача турок на Кавказском фронте в большой мере должна быть приписана армянам, и что если бы последние не поддерживали так упорно русское дело на Кавказе, то путь турок к Тифлису был бы в значительной степени облегчен. Турки не могут простить этого армянам, и потому с такой яростью обрушиваются на них. В результате этого заявления Вангенгейм телеграфирует в апреле 1915 г. в Берлин определенный план, основанный на этих настроениях. Энвер паша ему заявил, что государственные интересы турок требуют поголовного выселения армян из Армении, и просил, чтобы Германия этому не препятствовала, и Вангенгейм со своей стороны поддерживает это ходатайство перед Берлином. С германской точки зрения было, однако, невыгодно вовсе уничтожить этот трудолюбивый и полезный народ, так как пустыни Месопотамии, заселить которые хотят немцы, как раз нуждаются в таком элементе. Заселив Месопотамию и занявшись там земледелием, армянский народ даже выиграет, рассуждали немцы, ибо земли там богатейшие и они скоро могут достигнуть экономического расцвета. Выиграет от этого и государство, и Багдадская железная дорога. Как видите, соединенная тактика, турецкая — выселение армян, а германская — переселение их на новую территорию своей будущей колонизации, осуществлялась с таким печальным успехом в Турции еще в прошлом году. Теперь, со взятием Эрзерума и других городов Армении, этой политике положен конец. Русские войска уже стоят теперь на той части территории, на которой армянское население было особенно густо. Какой же должен быть следующий шаг? Кажется, сомнения здесь не может быть — пострадавшее за верность России христианское население должно быть восстановлено на своих местах, и Россия, которая уже при турецком режиме обещала этому народу автономию, должна осуществить это обещание теперь, когда земли армянских вилайетов в значительной части в ее руках. Судьба Армении и армян нам дорога и близка не меньше, чем судьба других, пострадавших в борьбе народностей, которые нам дружественны и которые сражались вместе с нами. (Голоса слева: « Браво!» .) <...> Вспомним, господа, слова Думерга, сказанные по адресу армян: пусть жертвы мертвых будут зачтены живым. Не будем санкционировать плодов организованного грабежа и захвата земель, что было возможно только на почве старой Турции. Но тем менее не следует нам думать о превращении коренных армянских земель в какую-то территорию Ново-Евфратского казачества. Не будем продолжать работы турок, заменяя только мусульманских мухаджиров русскими поселенцами. Откажемся хоть тут, в торжественный момент восстановления нарушенного права и справедливости, от узких планов националистического эгоизма. __________________________
ПИСЬМО ПРЕДСЕДАТЕЛЯ СОВЕТА МИНИСТРОВ (21 марта 1916 г.)* Вашему Святейшеству известно с какими тяжелыми чувствами Франция разделяла негодование цивилизованных государств при получении сообщений о насилиях, жертвами которых вновь стали армяне в Турции. Каждый раз, когда в существующих условиях представлялась возможность проявить свою заботу правительство Республики приходило им на помощь и старалось смягчить тяжесть их несчастной судьбы. Ваше Святейшество может быть уверено, что правительство Республики в согласии со своими союзниками в таком же духе рассмотрит вопрос о законных репарациях, должны быть предоставлены армянскому народу когда условия позволят сделать это. __________________________
ПИСЬМО ГЕРМАНСКОГО ПОСЛА В ВАШИНГТОНЕ (8 апреля 1916 г.)* Уважаемый г-н Секретарь: я имею честь вручить для Вашего конфиденциального сведения копию меморандума, врученного Императорскому Оттоманскому Правительству исполняющим обязанности Императорского Посла в Константинополе 9 августа относительно выселения армян. Императорское Оттоманское Правительство информировало Германское правительство, что оно примет необходимые меры, чтобы предотвратить повторение эксцессов. Я [и т. д.] Бернсторфф Германское посольство в Турции МЕМОРАНДУМ В своем меморандуме от 4 июля германское посольство имело честь ознакомить Блистательную Порту с мнением Императорского Германского Правительства относительно высылки армянских жителей анатолийских провинций и обратить ее внимание на тот факт, что подобные меры сопровождались в ряде случаев актами насилия, такими как резня и грабежи, которые не могут быть оправданы целью, которой добивается Оттоманское Императорское Правительство. Германское Посольство с сожалением заявляет, что, как явствует из информации, полученной позже из беспристрастных и надежных источников, инциденты такого характера — вместо того, чтобы местные власти предотвращали их — регулярно происходят при высылке армян, так что большинство из них погибло даже до достижения места назначения. Эти сообщения поступают главным образом из провинций Трапезунд, Диарбекир и Эрзерум. В некоторых местах, например в Мардине, подобная участь постигла всех христиан без различия расы или веры. В то же самое время Оттоманское Императорское Правительство сочло допустимым приказ о высылке распространить и на другие провинции Малой Азии и совершенно недавно при таких же обстоятельствах были полностью выселены все жители армянских сел в округе Измид. Учитывая все эти события Германское Посольство по приказу своего Правительства вынуждено вновь выразить протест по поводу этих ужасных дел и снять с себя любую ответственность за последствия, которые эти дела могут повлечь за собой. Оно считает для себя необходимым обратить внимание Оттоманского Правительства на это, тем более, что общественное мнение уже склонно верить тому, что Германия как дружественная Турции союзная держава быть может одобряет или даже поощряет эти акты насилия. Пера [Константинополь], 9 августа 1915 г. __________________________
ПАМЯТНАЯ ЗАПИСКА (Петроград, 13/26 апреля 1916 г. № 280 в.)* Ссылаясь на памятные записки императорского министерства иностранных дел от 4/17 и 8/21 марта с. г., имею честь довести до сведения вашего превосходительства, что в результате бесед моих с г-ном Жорж Пико, специальным делегатом французского правительства, относительно признания соглашения, подлежащего заключению между Францией и Англией, об образовании государства или федерации арабских государств и о назначении территории Сирии, Киликии и Месопотамии, императорское правительство готово утвердить соглашение, установленное на основах, которые ему были сообщены, при соблюдении следующих условий: 1) Россия аннексирует области Эрзерума, Трапезонда, Вана и Битлиса до подлежащего определения пункта на побережьи Черного моря к западу от Трапезонда. 2) Область Курдистана, расположенная к югу от Вана и Битлиса, между Мушем, Сертом, течением Тигра, Джезире — ибн Омаром, линией горных вершин, господствующих над Амадией, и областью Мергевера, будет уступлена России, которая взамен признает собственностью Франции территории, заключенные между Ала-Дагом, Кесарией, Ак-Дагом, Ильдиз-Дагом, Зарой, Эгином и Харпутом. Кроме того, начиная от области Мергевера, граница арабского государства пойдет по линии горных вершин, отделяющих в настоящее время оттоманскую территорию от персидской. Эти пределы указаны в общих чертах с допущением изменений в деталях, могущих быть предложенными комиссией по разграничению, имеющей собраться впоследствии на местах. Императорское правительство соглашается, сверх того, допустить сохранение во всех частях оттоманской территории, таким образом уступленных России, железнодорожных и других концессий, предоставленных французским гражданам оттоманским правительством. Если императорское правительство выразит желание, чтобы они были позднее изменены для согласования их с законами империи, это изменение состоится по соглашению с правительством республики. Что касается учреждений, управлений, религиозных, школьных и больничных заведений и т. д., зависящих от этих двух наций, то они и впредь будут пользоваться привилегиями, которые им до сих пор были обеспечены договорами, соглашениями и контрактами, заключенными с оттоманским правительством. Во всяком случае остается в силе, что, принимая означенную оговорку, оба правительства не имели в виду требовать сохранения в будущем прав юрисдикции, религиозного протектората и капитуляций в областях, таким образом аннексируемых Россией и Францией, но лишь обеспечить дальнейшее существование учреждениям и заведениям, в настоящее время существующим, и открыть путь для переговоров между обеими державами после заключения мира. Наконец, оба правительства допускают в принципе, что каждое из государств, аннексирующих турецкие территории, должно принять участие в служебных органах оттоманского долга. __________________________
НОТА ФРАНЦУЗСКОГО ПОСЛА ПАЛЕОЛОГА (Петроград, 13/26 апреля 1916 г.)* Имею честь уведомить о получении сообщения, препровожденного мне сегодня вашим превосходительством, относительно признания Императорским Правительством, на следующих условиях, соглашения, подлежащего заключению между Францией и Англией об образовании государства или федерации арабских государств и обеспечения за Францией территории Сирии, Киликии и Месопотамии на основах, указанных ему специальным уполномоченным французского правительства. С своей стороны правительство республики поручило мне довести до Вашего сведения, что оно решило утвердить соглашение, о котором идет речь. 1. Россия аннексирует области Эрзерума, Трапезонда, Вана и Битлиса до подлежащего определению пункта на побережья Черного моря к западу от Трапезонда. 2. Область Курдистана, расположенная к югу от Вана и Битлиса, между Мушем, Сертом, течением Тигра, Джезире — ибн Омаром, линией горных вершин, господствующих над Амадией и областью Мергевера, будет уступлена России, которая взамен предоставит Франции территории, заключенные между Ала-Дагом, Кесарией, Ак-Дагом, Ильдиз-Дагом, Зарой, Эгином и Харпутом. Кроме того, начиная от области Мергевера, граница арабского государства пойдет по линии горных вершин, отделяющих в настоящее время оттоманскую территорию от персидской. Эти пределы указаны в общих чертах с допущением изменений в деталях, могущих быть предложенными комиссией по разграничению, имеющей собраться впоследствии на местах. Правительство республики с удовлетворением принимает к сведению, что Императорское Правительство соглашается, кроме того, допустить сохранение во всех частях оттоманской территории, таким образом уступленных России, железнодорожных и других концессий, предоставленных французским гражданам оттоманским правительством. Если императорское правительство выразит желание, чтобы они были позднее изменены для согласования их с законами империи, это изменение состоится по соглашению с правительством республики. Что касается учреждений, управлений, религиозных, школьных и больничных заведений и т. д., зависящих от этих двух наций, то они и впредь будут пользоваться привилегиями, которые им до сих пор были обеспечены договорами, соглашениями и контрактами, заключенными с оттоманским правительством. Во всяком случае остается в силе, что, принимая означенную оговорку, оба правительства не имели в виду требовать сохранения в будущем прав юрисдикции, религиозного протектората и капитуляций в областях, таким образом аннексируемых Россией и Францией, но лишь обеспечить дальнейшее существование учреждениям и заведениям, в настоящее время существующим, и открыть путь после заключения мира для переговоров, в счастливом исходе которых не позволяет сомневаться дружба между обеими странами. Наконец, оба правительства допускают в принципе, что каждое из государств, аннексирующих турецкие территории, должно принять участие в служебных органах оттоманского долга. __________________________
ТЕЛЕГРАММА МИНИСТРА ИНОСТРАННЫХ ДЕЛ С. САЗОНОВА (1 мая 1916 г.)* Нет сомнения, что восстание армян в Ване вызвано резней, а не наоборот, потому что для армян не имело смысла начинать до прихода наших войск движение против превосходных сил турок. __________________________
ДОКЛАДНАЯ ЗАПИСКА (1916 год)* <...>И так до войны, в продолжение трех десятилетий, Турция стремилась уничтожить армян в Армении. Германия понимала и по возможности содействовала этим планам турок, но война застала Турцию еще в то время, когда этот план Армении без армян не получил своего завершения. И турки в полной мере могли убедиться в правоте своих замыслов по отношению к армянам. Германия сочувствовала этим замыслам, но открыто поддерживать Турцию в этом деле, конечна, не могла. Однако война развязала Германии руки. Россия, всеми своими силами будучи занята на западном театре в борьбе с австро-германцами, не могла выделить больших сил против турок и поэтому вынуждена вести оборонительную войну, довольствуясь занятием территории турецкой в меру стратегической необходимости. Турки использовали создавшееся положение в полном объеме, совершая неслыханные в летописях истории жестокости против армян. На этот раз Германия открыто поддерживает Турцию в бесчеловечном истреблении армянского народа. Со всех концов Армении идут вести прямо ужасающие. Десятки тысяч армян истреблены. Для женщин и детей не было сделано исключения. Армянское население принудительно выселяется из Армении в Сирию и Месопотамию. У Германии в этом отношении, по имеющимся у Министерства иностранным дел достоверным сведениям, имеется совершенно определенный план: смести армянский клин, составляющий в своем роде остров в безбрежном мусульманском море, переселить армян в пустынные области Турции и по линии Багдадской дороги, в интересах использования в будущем этого культурного народа среди турецких народностей, ради своих немецких торговых целей. Совершенно непонятно, в связи со сказанным, то покровительство, которое по имеющимся в Министерстве иностранных дел сведениям оказывается военными властями в ближайшем тылу на занятой нами турецкой территории курдам и туркам. Спасаясь от зверства турок, армяне в числе около двухсот тысяч перешли в наши пределы. Помощь им не только составляет нравственную обязанность России, но и диктуется самыми насущными нашими интересами. В самом деле, одна наличность указанного выше германо-турецкого дела и плана по отношению к армянам повелительно подсказывает нам наш план, прямо противоположный их плану. Если немцам и туркам нужна Армения без армян, если необходимо уничтожение армянского клина, если они хотят истребить барьер, существующий между нашими мусульманами и курдами и турками, то задача России воссоздать, во что бы то ни стало, этот армянский клин, этот барьер между турками и курдами и нашими татарами. Сохранение армянского населения — неотложная задача. Поэтому всемерно необходимо стремиться к тому, чтобы поддержать существование этих несчастных беженцев в наших пределах, с целью обратного водворения их после войны на их родину. Выше было указано, какое громадное значение и влияние имеют русско-подданные армяне на своих соплеменников в Турции. В настоящее время трудно предсказать, в каком виде выйдет Турция из этой войны, но, во всяком случае, можно полагать, что она будет продолжать свое существование в том или ином виде и совершенно очевидно, что наши расчеты с нею далеко не закончены. Значение армянского элемента поэтому получает сугубо важный характер. Ввиду происшедшей ныне перемены в составе высшей администрации на Кавказе, а также и высшего командного состава нашей действующей армии, Министерство иностранных дел находит необходимым предложить Совету министров сообщить к сведению Его Императорского Высочества Великого князя Николая Николаевича нижеследующее: 1) В силу своих непосредственных переговоров с армянами и обещаний, данных с согласия и ведома его императорского величества государя императора его святейшему католикосу всех армян, в частности наместником Его Императорского Величества графом Воронцовым-Дашковым, на России лежит нравственный долг всемерно поддержать в эту тяжелую трагическую для армян пору армянский народ, верный русскому престолу и России, бросившийся в борьбу с вековым своим утеснителем, поставив на карту самое свое существование. 2) Как Турция, так и в особенности Германия принимают все меры к истреблению и выселению армян из Армении. Естественно поэтому, что задачей нашей военной власти должна быть всемерная поддержка армянского элемента в Армении, по мере занятия нами тех или других ее частей, а также оказание всякого содействия эвакуации армян в случае наших отступлений. 3) Оказание всякой помощи беженцам при одновременном принятии мер к тому, чтобы они не подверглись рассеиванию по Кавказу и России, дабы впоследствии можно было бы водворить их обратно в Армению. 4) Особенно необходимо благожелательное отношение к армянам на Кавказе, ввиду обнаруженной ими беззаветной преданности русским интересам, а также ввиду той роли, которую армяне могут сыграть в будущем при устройстве Армении и Турции, в какую бы форму ни вылилось это устройство.<...> __________________________
ПРИКАЗ № 739 НАЧАЛЬНИКА ШТАБА (5 июня 1916 г.)* Секретно При сем объявляется временное положение об управлении областями Турции, занятых по праву войны. Начальник Штаба Генерал-адъютант Алексеев __________________________
ИЗ ВРЕМЕННОГО ПОЛОЖЕНИЯ ОБ УПРАВЛЕНИИ (5 июня 1916 г.)1 Секретно 1. Общие положения. Ст. 1. В областях Турции, занятых по праву войны, в виде объединения, надзора и руководства расположенными в пределах названных областей войсковыми тыловыми учреждениями, введения в сих областях установлений административного управления и направления деятельности сих последних, учреждается Временное военное генерал-губернаторство с военным Генерал-губернатором во главе. Ст. 2. Управлению Временного военного Генерал-губернатора подведомственна территория указанных выше областей на всем пространстве от Государственной с Турцией границы до пределов корпусных районов, устанавливаемых Командующим Кавказской армией. Ст. 3. Территория Генерал-губернаторства подразделяется на области и округа, управление коими вверяется военным губернаторам областей и Начальникам корпусов. В городах, по представлению Военного Генерал-губернатора, могут быть учреждаемы городские полицейские управления по штатам, вырабатываемым особо для каждого города сообразно местным условиям, и утверждаемым в установленном порядке<...>2 Ст. 8. Главная обязанность чинов и учреждений Военного Генерал-губернаторства в подведомственном им крае заключается в восстановлении и поддержании спокойствия и порядка, охране жизни, чести, имущества, религиозной и гражданской свободы населения и обеспечении последнему, при полном равенстве пред Российским правительством всех народностей, возможности мирного спокойного труда, на почве безусловного подчинения Русской власти<...>3 На подлинном написано: «Высочайше утверждено», 5 июня 1916 года Подписал: Начальник Штаба Верховного Главнокомандующего, генерал-лейтенант Алексеев Верно: Дежурный генерал, генерал-лейтенант Кондзеровский __________________________ 1Дата установлена по помете, имеющейся на документе. Содержание
Обращение Предисловие |
||
|
Также по теме: Барсегов Ю. - Геноцид армян - преступление против человечества (о правомерности термина и юридической квалификации) |
|