Внимание! Предлагаемый ниже текст написан в дореволюционной орфографии. Если текст не отображается корректно, см. Просмотр русских текстов в старой орфографии.

БРАТСКАЯ ПОМОЩЬ ПОСТРАДАВШИМЪ ВЪ ТУРЦИИ АРМЯНАМЪ

ОТДѢЛЪ I.

[стр. 503]

Изъ Боденштедта.

Сущность и внѣшность.
(въ восточномъ вкусѣ).

Ученику сказалъ учитель:
«Вотъ тѣнь палатки предъ тобой,––
Весь міръ, земная вся обитель
Подобна тѣни жалкой той.
Смотри,— я руку поднимаю
Къ дневнымъ лучамъ, и на пескѣ
Тотчасъ же тѣнь я вызываю,
Моей подобную pyкѣ.
Вполнѣ ясна и ощутима
Она на видъ, на дѣлѣ-же — мнима:
Что существуетъ,— безъ слѣда
Изчезнуть въ мигъ одинъ не можетъ,
Ее же сразу уничтожитъ
Руки движенье навсегда.
И вотъ такой безплотной тѣни
Подобенъ міръ и жизнь сама:
Они — плодъ лживыхъ ощущеній
И представленія ума.
Тотъ яркій шаръ, что съ неба пышетъ,
И звѣздъ полночныхъ хороводъ,
И все, что въ мірѣ жизнью дышетъ,
Все лишь въ мозгу y насъ живетъ,—
A уничтожишь ты его,—
И вмигъ не станетъ ничего!»

Такъ говорилъ мудрецъ, шагая
Вдвоемъ съ ученикомъ своимъ,
Который, голову ломая,
Почти что сбитый съ толку имъ,

[стр. 504]

Въ пустынѣ вскорѣ заблудился
И незамѣтно очутился
Въ такой глуши, гдѣ зной лучей
He охлаждалъ имъ ни ручей,
Ни сѣнь деревъ не умѣряла.
Лишь краснобурая скала
Невдалекѣ отъ нихъ стояла,
Но такъ узка она была,
Что тѣнь ея едва хватала,
Чтобъ скрыть собой ученика,—
Для мудреца же ни куска
He осталось: пришелъ онъ поздно.
Но молитъ юношу онъ слезно:
«Подвинься, зной невыносимъ,
Болятъ отъ устали колѣни,
Будь человѣченъ, дай мнѣ тѣни!»
— «Но ты съ ученіемъ своимъ
Въ противорѣчіе впадаешь»,
Ему отвѣтилъ ученикъ:
«Ты гѣнь совсѣмъ вѣдь отрицаешь,
Ты говорилъ мнѣ напрямикъ,
Что тѣнь — ничто, миражъ, мечтанье,
Что создана она умомъ.
Къ чему-жъ теперь твое желанье?
Она сидитъ въ мозгу твоемъ,
А мнѣ прохладу доставляетъ
И отъ дневныхъ лучей спасаетъ.
По мнѣ она совсѣмъ не мнима,
Вполнѣ ясна и ощутима,
И для меня въ ней сущій кладъ.
Но мѣсто дать тебѣ я радъ,
Когда-бъ открыто ты признался,
Что самъ ты грубо заблуждался,
И лишь запуталъ мысль свою».
— «Нѣтъ», старецъ возразилъ сердито:
«Ошибки я не признаю.
Что высшимъ разумомъ открыто,
To не уступитъ ничьему
Простому, низкому уму».
— «Смотри, погибнешь ты отъ жара
Безумья жертвою, старикъ!»

Учитель умеръ отъ удара,
Живетъ понынѣ ученикъ.

Е. Васьковскій.